ЧЕСТИТАМО!
ПОНОСНИ НА ЧЛАНА НАШЕГ УРЕДИЧКОГ ТИМА УСТАНОВЕ КУЛТУРЕ „КОРАЦИ” ВЕНКА
АНДОНОВСКОГ
Добитник међународне Толстојеве награде за књижевност („Јасна Полјана“)
за 2023. годину је македонски писац Венко Андоновски (1964), за роман
Пупак светлости, у преводу Олге Панкине на руском језику.
Ово је саопштено на свечаној церемонији доделе награде, 4 октобра, у
Баљшој театру у Москви. Одлуку је саопштило жири еминентних руских
писаца у саставу: Владимир Илич Толстој (праунук Лава Н. Толстоја),
Алексеј Варламов, Евгениј Водоласкин, Владислав Отрашенко и Павел
Басински.
Од 30 номинација из 16 земаља и 5 континената у категорији “инострана
књижевност”, жири је за ужи избор одабрало осам књига: Палата снова
Исмаил Кадареа (Албанија), Унука Бернхарда Шлинка (Немачка, познат по
роману и по филму Читач), Зимски војник Данијела Мејсона (САД, познат по
роману Пијано штимер), Пиштаљке Фернанда Арамбуруа (Шпанија), Чахура
Џанг Јуерана (Кина), Звук ствари које падају Хуана Габријел Васкеза
(Колумбија), Обећање Дејмонда Галгута (Јужна Африка) и Пупак светлости
Венка Андоновског (Македонија).
Одлука је донешена једногласно.
Овом наградом се име македонског писца прикључује листи досадашњих
добитника: Џулијан Барнз (Велика Британија), Ју Хуа (Кина), Рут Озеки
(Kанада-САД), Орхан Памук (Турска), Марио Варгас Љоса (Перу), Патриша
Данкер (Велика Британија), Хернан Ривера Летелиер (Чиле) и Амос Оз
(Израел).
Међународна Толстојева награда за књижевност, која се додељује за
најбољи инострани роман преведен на руском, основана је 2015. године, а
додељују је Музеј “Јаснаја Полјана” и “Самсунг Електроникс”.
Најчитанији македонски писац (у задњих двадесет година) већ неколико
година живи у Крагујевцу, а ради на Филолошком факултету у Скопљу, као
редовни професор књижевности. Дописни је члан Македонске академије наука
и уметности. Роман Пупак светлости је изашао прошле године на
македонском, али још није преведен у Србији. Пре неколико година
„Лагуна“ је објавила његов други роман (из 2001 прве године), са сличним
насловом: Пупак света. Пупак светлости је, како каже аутор, палимпсест,
дописивање и финале Пупка света, после више од 20 година.
Честитамо!
